1. Bullet  Born in Moscow on December 25, 1893, Serge Ivanoff very early showed undeniable provisions for the drawing.

It is thus quite naturally that his parents registered him at the Beaux-Arts school, when he was 10 years old.

From 1903 to 1917, he penetrates the mysteries of the drawing according to nature, assiduously follows the meetings of comparative anatomy with the Academy of Medicine and is initiated with the secrecies of the pictorial composition.


The revolution of 1917 force him to leave the capital. With his family, he settles in Leningrad / Saint Petersbourg, the cosmopolitan city.


Twenty four years old, he is allowed at the Academy of the Beaux arts and then improves his art under the benevolent direction of the Braz Master, then conservative of famous Museum of the Hermitage of Saint Petersbourg.


  1. Bullet  In 1922, diplomas out of pocket, he is solved to leave hiìs native soil definitively and it is towards Paris, via Finland, that his steps lead him.

In ten years, traversing the principal towns of this incipient Europe, he is established a solid reputation of portraitist.

In 1930, and during a score of years, he collaborates in the magazine "Illustration" and traverses once again the world : Italy, Denmark, Holland, Belgium, Brazil, etc...


He carries out reports drawing, such these series of tables showing the Drouot Hotel or the Cathedrals of France (1940), whose Carnavalet museum acquired several specimens in June 1988, and, especially, he meets a number of the most outstanding personalities of the moment.


  1. Bullet   He thus carries out many portraits of Ecclésiatiques :

His Holiness the  Pope Pie XI, Monseigneur Harcouet, Bishop of Chartres (1943), the Cardinal Van Roey, primacy of Belgium (1944), the Cardinal D. Jaime de Barros Camara de Rio de Janeire (1947)...


  1. Bullet   Personalities of the world of the spectacle :

Yvette Chauviré, Serge Peretti, Serge Lifar, Solange Schwarz, Lisette Darsonval, Suzanne Lorcia and her daughter Marianne, the principal dancers and prima ballerinas of the Opera of Paris, Arthur Honneger, Edwige Feuillère, as well as the unforgettable creator of the decorations of "Pétrouchka", Alexandre Benois, whose portrait is nowadays exposed in the Museum of the Russian Art of Leningrad.


  1. Bullet   Personalities of the political world also :

Mr and Mrs Jefferson Caffery, ambassador of the United States in France, the Vassili Princess and the Grand Duke Vladimir,  the last representing of the of the Romanov dynasty, Mrs Eleanor Franklin-Delano Roosevelt (1950)...

It is besides at the time of this portrait, carried out within the framework of one report with the U.N.O., that the painter decides to fix himself at the U.S.A.. He becomes citizen of the United States one year later.


  1. Bullet   Then beÛgin a new phase in the career of Serge Ivanoff : he carries out, through all the North-American continent, quantity of portraits of notable ones, which assoit definitively its reputation of portraitist.

He also goes back to Brazil and discovers Argentina.

To the end of the Sixties, he returns to live and create in France, in his workshop of the Taitbout street, in the ninth district of Paris.


From this time, he gives to his art a more personal turning, multiplying the exposures.

Member since 19P42 of the Company of the Independent Artists, Serge Ivanoff exposes his works to “salon des indépendants” in Paris and in 1966, he receives the Gold Medal from the hands of Andre Malraux, then Ministre for the Culture. Henceforth, Serge Ivanoff will expose his fabrics "except contest".

Until the beginning of February 1983, the artist will produce nothing any more but his personal work besides some rare portraits of which that of Myriam de Colombie, of the “Comédie Française”, in January 1983.

He will die out on February 8 of this same year, the brush in the hand.

He was 89 years old.

 
  1. Bullet  Né
    à Moscou le 25 décembre 1893, Serge Ivanoff montra très tôt dispositions pour le dessin et c’est donc tout naturellement dès l’âge de dix ans que ses parents l’inscrivirent à l’Ecole des Beaux-Arts de Moscou.

De 1903 à 1917, il pénètre les arcanes du dessin d’après nature, suit assidûment les séances d’anatomie comparée à l’Académie de Médecine et s’initie aux secrets de la composition picturale. La révolution de 1917 le contraint à quitter la capitale; lui et les siens s’installent à Leningrad / Saint Petersbourg : la ville cosmopolite.

Âgé de 24 ans, il est admis à l’Académie des Beaux-Arts et perfectionne alors son art sous la bienveillante direction du Maître Braz, alors conservateur du célèbre Musée de l’Ermitage de St Pétersbourg.

En 1922, ses diplômes en poche, il se résout à quitter définitivement sa terre natale et c’est vers Paris, via la Finlande, que ses pas le conduisent.


  1. Bullet  En une dizaine d’années, parcourant les principales villes de cette Europe naissante, il parvient à s’établir une solide réputation de portraitiste. En 1930 (et pendant une vingtaine d’années) il collabore au magazine “l’Illustration” et, à ce titre, il parcourt une nouvelle fois le monde : Italie, Danemark, Hollande, Belgique, Brésil, etc...

Il réalise des reportages dessin, telles ces séries de tableaux montrant l’Hôtel Drouot ou les Cathédrales de France (1940), dont le musée Carnavalet acquit plusieurs exemplaires en juin 1988 et, surtout, il rencontre nombre de personnalités les plus marquantes du moment.



  1. Bullet   Il réalise ainsi de nombreux portraits d’Ecclésiastiques :

- Sa Sainteté le Pape Pie XI (1937)

- Mg Harcouet, évêque de Chartres (1943)

- le Cardinal Van Roey, primat de Belgique (1944)

  1. -le Cardinal D. Jaime de Barros Camara de Rio de Janeiro (1947)...


  1. Bullet Des personnalités du monde du spectacle :

Yvette Chauviré, Serge Peretti, Serge Lifar, Solange Scähwartz, Lisette Darsonval, Suzanne Lorcia et sa fille Marianne, les danseurs et danseuses étoiles de l’Opéra de Paris, Arthur Honneger, Edwige Feuillère, ainsi que l’inoubliable créateur des décors de “Pétrouchka”, Alexandre Benois, dont le portrait est exposé au musée d’Art Russe de Saint Petersbourg.


  1. Bullet   Personnalités du monde politique aussi :

- Mr et Mme Jefferson Caffery, ambassadeur des Etats Unis en France,

- Mme Ensworth Bunker, épouse de l’ambassadeur des Etats unis en Italie,

- la Princesse Vassili et le Grand Duc Vladimir, dernier représentant de la dynastie Romanov,

- Mme Eleanor Franklin-Delano Roosevelt (1950)...

C’est d’ailleurs à l’occasion de ce portrait, réalisé dans le cadre d’un reportage à l’O.N.U., que le peintre a décidé de se fixer aux U.S.A.

Il en devient citoyen un an plus tard.


  1. Bullet  Commence alors une nouvelle phase dans la carrière de Serge Ivanoff : il exécute, à travers tout le continent Nord-Américain, quantité de portraits de notables, ce qui assied définitivement sa réputation de portraitiste. Il retourne également au Brésil et découvre l’Argentine.

A la fin des années 1960, il revient vivre et créer en France dans son atelier de la rue Taitbout.

A partir de cette époque, il donne à son art une tournure plus personnelle, multipliant les expositions.

Sociétaire depuis 1942 de la Société des Artistes Indépendants, Serge Ivanoff expose ses œuvres au Salon des Indépendants et reçoit en 1966 la Médaille d’or des mains d’André Malraux, alors Ministre de la Culture.

Dorénavant, Serge Ivanoff exposera ses toiles “hors concours”. Jusqu’au début février 1983, l’artiste ne produira plus que son œuvre personnelle (à part quelques rares portraits, dont celui de Myriam de Colombie, de la Comédie Française, en janvier 1983).

Il s’éteindra le 8 février de cette même année, le pinceau à la main. Il avait 89 ans.

 

BIOGRAPHIE • BIOGRAPHY • BIOGRAFÍA • БИОГРАФИЯ

  1. Bullet 
    Nacido en Moscù el 25 de Diciembre de 1893, Serge Ivanoff destaca muy pronto por su indudable aptitud para el dibujo, por lo que a la adad de10 años sus padres lo inscriben en la Escuela de Bellas Artes de Moscù.

De 1903 a 1917, asiste regularmente a clases de anatomía comparada en la Facultad de Medicina y se inicia en los secretos de la composición pictórica.

La revolución de 1917 le obliga a abandonar la capital y a instalarse junto con su familia en la ciutad cosmopolita de Leningrado / San Petersburgo.

A los 24 años es admitido en la Facultad de Bellas Artes en donde perfeccionará su arte bajo la tutela del Maestro Braz, conservador del conocido museo de la Ermita  de San Petersburgo.


  1. Bullet En 1922 habiendo obtenido sus diplomas, Serge Ivanoff decide abandonar definitivamente su tierra natal. Sus pasos le conducen primero a Finlandia y después a Paris donde se instalará.

En 10 años recorriendo las principales ciutades de una Europa renaciente, el pintor consolida su reputatión como retratista.

En 1930 (y durante los ve inte años siguientes) colabora en la Revista “La Ilustración” y una vez más recorre el mundo (Italia, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Brasil...) realizando acuarelas, como la serie de cuadros en los que muestra el Hotel Drouot (1940) o bien las catedrales de Francia, de los cuales el Museo Carnavalet adquiere varios ejemplares en junio de 1988. Estos viajes le servirán también para conocer a las personalidades más destacadas del momento.


  1. Bullet  Realiza así numerosos retratos de eclesiásticos :

- Su Santidad el Papa Pío XI (1937)

- Mgr Harcouët, obispo de Chartres (1943)

- el Cardenal Van Roey, primado de Bélgica (1944)

- el Cardenal Don Jaime de Barros Cámara, de Rio de Janeíro (1947)


  1. Bullet  Personalidades del mundo del espectáculo :

Yvette Chauviré, Serge Peretti, Serge Lifar, Solange Schwartz, Lisette Darsonval, Suzanne Lorcia y su hija Marianne, los bailarinas estrella de la Ópera de París, Arthur Honneger, Edwige Feuillère, asi como el inolvidable creador de los decorados de la “Petrouschka” Alexandre Benois, cuyo retrato está expuesto en la museo de Arte Ruso de San Petersburgo.


  1. Bullet  Igualmente personalidades del mundo de la política :

- el Sr y la Sra Jefferson Caffery, embajador de los Estados Unidos en Francia

- la Sra Ensworth Bunker, esposa del embajador de los EEUU en Italia

- la Princesa Vassili y el Gran Duque Vladimir, último representante de la dinastía de los Romanov

- la Sra Eleanor Franklin-Delano Roosevelt (1950) a la que retrata para un reportaje de la ONU.

Es en este momento cuando decide quedarse en EEUU.

Un año despuésø, será ciudadano americano.

  1. Bullet  Comienza entonces, una nueva etapa en la carrera pictórica del artista, en la que realiza numerosos retratos de notables por todo el continente norteamericano, consolidando así su reputación como retratista.

También viajará a Brasil y descubrirá Argentina.

A finales de los años 60, Serge Ivanoff regresa a Francia para volver a crear, a su taller de la calle Taitbout a Paris. A partir de este momento, su arte dará un giro más personal y su exposiciones se harán más frecuentes.

El pintor, miembro de la Sociedad de Bellas Artes, organizadora de los salones de exposición, recibe en 1966 de manos del Ministro de la cultura André Malraux la medalla de oro.

Desde entonces Serge Ivanoff expone únicamente su obra personal (a exepción de algunos retratos como el de Myriam de Colombie, de la “Comédie Française” en enero de 19883).

El 8 de febrero de ese mismo año Serge Ivanoff fallece con el pincel en la mano.

Tenía 89 años.

 

Serge Ivanoff dans son atelier à Paris, entouré d'amis.

On reconnait Raymond Gueuzi, Robert Manuel, Serge Lifar, Dimitri Ivanov, Léone Mail, Paulette Plessier, Solange Schwarz et Marianne Ivanoff.

С.Иванов в своей парижской мастерской в окружении друзей и близких:

Раймона Гёзи, Робера Манюэля, Сержа Лифаря, Дмитрия Иванова, Леона Майля, Полетт Плессье, Соланж Шварц и Марианны Ивановой

Serge Ivanoff dans son atelier à Paris, lors d'un reportage sur Nicolaï Kalmakoff (1982)

С.Иванов в своей мастерской во время репортажа о Николае Калмакове. 1982 г.

СЕРЖ ИВАНОВ


ХУДОЖНИК В ИЗГНАНИИ



  1. Bullet  С.Иванов родился 25 декабря 1893 г. в Москве в купеческой семье, влюбленной в искусство. С раннего возраста он проявил незаурядные способности к рисованию и в 12 лет решил стать художником.


После того, как его родители перевели свои торговые дела в Санкт-Петербург, он начал посещать занятия на Факультете естественных наук Петербургского университета, в частности лекции и лабораторные работы профессора Шмидта по

Serge Ivanoff, enfant (Moscou)

С.Иванов в детстве. Москва

анатомии человека. В этот период он впервые знакомится с Европой, совершая путешествие в Швейцарию и Норвегию. Затем последовала война, четыре года, потерянных для работы. Далее революция 1917 г., времена беспорядков и трудностей.


В возрасте 24 лет С.Иванов поступает в Академию изящных искусств и совершенствует свою манеру письма под благотворным руководством такого мэтра как Браз, хранителя знаменитого петербургского музея Эрмитаж.


После он переходит в класс профессора Кардовского и завершает в 1922 г. свою учебу в Академии дипломной работой. Это был первый выпуск Академии в большевистскую эпоху. Были разорваны все связи с Европой, и студенты Академии больше не могли ездить на стажировки за границу.


  1. Bullet  В 1922 г. С.Иванов решает окончательно покинуть родную землю и присоединиться к своей супруге, уехавшей за два года до того в Париж с их двумя детьми. Но перед тем как эмигрировать, он тайком проехал по русским деревням и запечатлел в форме рисунков ужасы голода в большевистской России. Он останется на всю жизнь под впечатлением от этих картин русской глубинки.


Илья Репин по-дружески принимает его на своей даче, затем он пешком добирается до Финляндии. Наконец транзитом через Англию он прибывает в Париж.


Там он издает небольшую документальную книгу «Голод в большевистской России», в которой сопровождает свои рисунки острыми комментариями. Уезжая из сто

Serge Ivanoff artilleur dans l'armée Russe pendant la première guerre mondiale.

Во время Первой мировой войны С.Иванов служил артиллеристом в русской армии.

ль любимой им России, он уносит с собой все самое лучшее, что дала ему русская художественная школа.


Отныне в изгнании, он зарабатывает на жизнь оформлением иллюстраций к книгам, изготовлением афиш, рекламных плакатов, продолжая параллельно свои творческие поиски.


Проехав по основным европейским городам, С.Иванов приобретает солидную репутацию как портретист. С 1930 г. в течение около двадцати лет он является сотрудником журнала «Иллюстрасьон», благодаря чему продолжает путешествовать, посещает Италию, Данию, Голландию, Бельгию, Бразилию…


Он пишет серию картин, посвященных особняку Друо и соборам Франции, а также изображает Париж в период оккупации в рисунках, часть которых была приобретена музеем Карнавале в июне 1988 г. Особенно важно то, что в этот период он встречается с рядом знаменитостей эпохи.


  1. Bullet  Начинается новый этап в творчестве С.Иванова: в ходе своих поездок по всему северо-американскому континенту он исполняет множество портретов именитых граждан, что окончательно закрепляет за ним славу портретиста. Художник вновь посещает Бразилию и впервые оказывается в Аргентине. В конце 1960х гг. он возвращается во Францию в свою мастерскую, расположенную в доме 80 по улице Тэбу. Начиная с этого момента его, творчество приобретает более личностный характер. Все чаще проходят персональные выставки художника.


В 1942 г. С.Иванов вступает в члены Ассоциации независимых художников. В этом качестве он выставляет свои картины в Салоне независимых художников. В 1966 г. С.Иванов удостаивается золотой медали за картину "Угрозы". Награду художнику вручает лично министр культуры Андре Мальро.


Впоследствии С.Иванов выставляет свои картины вне конкурса. До самого последнего дня своей жизни художник всего себя отдает искусству.


С.Иванов скончался 8 февраля 1983 г. в возрасте 89 лет.